TEXTY PRO MODLITBU ZE ČTVRTKA 3. ÚNORA 2022
Yedid nefesh, „Duší milovaný“
Tuto liturgickou báseň složil v 16. století rabi Elazar Azikri. Je zpívána během šabatu, mluví o intenzivní lásce, kterou máme cítit k Bohu. Každý ze 4 veršů má jako první jedno z písmen tetragramu, jména Božího, které nelze vyslovit.
Yod: Duší milovaný, Otče soucitu, přitáhni svého služebníka ke své vůli; Tvůj sluha bude spěchat jako jelen poklonit se před Tvým majestátem; Tvé přátelství k němu bude sladší než nejčistší med.
Hé: Zářící zdroji tohoto světa, moje duše je nemocná touhou po Tvé lásce. Prosím, můj Bože, uzdrav ji nyní tím, že jí ukážeš krásu své záře; pak bude posílena a uzdravena, aby Ti sloužila věčně.
Vav: O, Úctyhodný, nechť se probudí Tvé city, smiluj se nad svým synem, který Tě tolik miluje, protože v hloubi duše touží kontemplovat vznešenost Tvé moci! Prosím Tě, můj Bože, touho mé duše, nemeškej, nevyhýbej se mi.
Hé: Probuď se, blízký Příteli, vztyč nade mnou stánek svého pokoje. Probuď Zemi ke své oslavě, a budeme jásat, dáme průchod naší radosti! Pospěš si, milovaný, netrpělivě se chci s Tebou setkat. Dopřej mi, prosím, svoji něhu, tak jako za dřívějších časů.
Přímluvy 3.2. 2022
- Milující Otče, Bože Abrahámův, Izákův a Jákobův,
Ty, který jsi oplakával násilí mezi Kainem a Abelem,
Prosíme tě za mír ve Svaté Zemi,
V této zemi, kde jsi se nás rozhodl navštívit v našem lidství.
- Milující Otče, Bože Abrahámův, Izákův a Jákobův,
Ty, který jsi umožnil smíření mezi Josefem a jeho bratry,
Odpusť nám veškeré pohrdání vůči tvému lidu, Izraeli.
(chvíle ticha)
Prosíme tě, Otče, abys dal růst bratrství mezi izraelským národem a ostatními národy.
- Milující Otče, Bože Abrahámův, Izákův a Jákobův,
Ty, který jsi vyvedl Izrael z Egypta a vrátil mu svobodu,
Dej židovskému lidu svoji radost
a pomáhej mu být věrný tvojí smlouvě.
- Milující Otče, Bože Abrahámův, Izákův a Jákobův,
Ty, který spojuješ dvanáct kmenů Izraele okolo Tóry,
Dej mír židům, kteří uvěřili v Ježíše.
- Milující Otče, Bože Abrahámův, Izákův a Jákobův,
Ty, který jsi poslal svého syna Ježíše, aby nás spasil,
Sešli své požehnání na křesťany, kteří mají židovský původ.
- Milující Otče, Bože Abrahámův, Izákův a Jákobův,
Otče Ježíše Krista,
Shromažďuj v jednotě všechny křesťanské církve.
- Milující Otče, Bože Abrahámův, Izákův a Jákobův,
Dal jsi židovskému národu zaslíbení o příchodu Mesiáše
a Církvi jsi dal očekávání návratu tvého Syna.
V Duchu svatém voláme s celou Církví:
„Maranatha, přijď, Pane!“